昭和30年代のまだ日本が貧しかった頃、豊島区雑司が谷に「ウィード理髪店」がオープンしました。その頃横文字を用いた理容店はとても珍しく、創業者小野安正氏の欧米への憧れが表れていました。

ウィード（WEED）とは「雑草」という意味を持ち、貧しい時代であったからこそ「雑草のように踏まれても、潰されても起き上がる」という思いがあったのでしょう。

平成8年に先代の父から私が店を引き継いだ時、屋号を変えようかと迷いましたが、せっかく地域の皆様に「ウィードさん」と呼ばれ親しまれていましたし、私自身も「雑草魂」のような泥臭さが嫌いではないので「ウィード理髪室」から「WEED」とアルファベット表記にしました。

以前、イギリス人のお客様から店名の由来について聞かれ上記のような説明をしたところ、イギリス英語には「雑草」という意味の言葉が無いらしく、「野草」という言葉が二つあり、一つは薬草や料理に利用される「Harb（ハーブ）」、そしてもう一つが「Weed（ウィード）」なのだそうです。こちらはハーブとは対照的に「邪魔なもの、捨てるもの」というニュアンスが強く、そのお客様はそんな言葉を店名にするのかと不思議がっていました。

そんな当店の屋号「WEED」ですが、なんと現在のアメリカ英語ではマリファナをさす言葉以外の何物でも無いそう。アメリカに住む友人が帰国した際、店名を見て驚いていました。

当店はお客様にリラックスして気持ちよくなって頂くことを第一に考えていますから、あながち間違った命名ではなかったと思っています。なんて、無理がありますか？